1 00:00:03,844 --> 00:00:07,261 ♪ Er is een wereld buiten mijn deur ♪ ♪ Ik weet het niet meer ♪ 2 00:00:07,285 --> 00:00:09,622 ♪ Ik blijf hier nu ♪ 3 00:00:09,646 --> 00:00:12,143 ♪ Ik blijf hier nu ♪ 4 00:00:12,167 --> 00:00:14,544 ♪ Haal diep adem en zeg een gebed ♪ 5 00:00:14,568 --> 00:00:17,064 ♪ Vind de kracht in mijn wanhoop ♪ 6 00:00:17,088 --> 00:00:19,385 ♪ Het zal mij niet neerhalen ♪ 7 00:00:19,409 --> 00:00:21,906 ♪ Het zal mij niet neerhalen ♪ 8 00:00:21,930 --> 00:00:25,067 ♪ Ik kan nu duidelijk zien ♪ 9 00:00:25,091 --> 00:00:28,172 ♪ De regen is verdwenen ♪ 10 00:00:30,933 --> 00:00:34,974 ♪ Ik accepteer alle dingen dat ik ♪ niet kan veranderen 11 00:00:37,255 --> 00:00:40,952 ♪ Het wordt een mooie ♪ 12 00:00:40,976 --> 00:00:44,298 ♪ Heldere, zonnige dag, hé ♪ 13 00:00:48,779 --> 00:00:49,979 [banden gieren] 14 00:00:52,260 --> 00:00:54,421 [muziek speelt] 15 00:01:08,466 --> 00:01:11,947 [banden gieren] 16 00:01:13,387 --> 00:01:16,108 Shit. 17 00:01:17,509 --> 00:01:18,709 [telefoon rinkelt] 18 00:01:22,710 --> 00:01:25,968 [zucht] 19 00:01:25,992 --> 00:01:27,528 Ja. 20 00:01:27,552 --> 00:01:28,528 Sorry dat ik u wakker maak, baas. 21 00:01:28,552 --> 00:01:30,289 Laat mij gewoon... sluit het raam. 22 00:01:30,313 --> 00:01:34,170 Ik heb een licht vuur in het centrum van de Hoofdstraat. 23 00:01:34,194 --> 00:01:37,371 De politie is bang dat dit het geval zou kunnen zijn een haatmisdaad. 24 00:01:37,395 --> 00:01:39,396 [Wolfe] Eh, wie heeft de leiding? 25 00:01:41,317 --> 00:01:44,158 Je wilt het niet weten. 26 00:01:45,678 --> 00:01:47,279 [zucht] 27 00:01:49,479 --> 00:01:53,001 [motor draait op] 28 00:01:55,601 --> 00:01:56,922 [banden gieren] 29 00:02:16,088 --> 00:02:19,489 Hé, beweeg. Hier weg. 30 00:02:21,770 --> 00:02:23,451 - Hartelijk dank. -Het is niet mijn taak. 31 00:02:25,291 --> 00:02:26,708 -[Zara] Dat is mijn verloofde. -[Wolfe] Hé, doe rustig aan, doe rustig aan. 32 00:02:26,732 --> 00:02:29,189 Ze is in orde. 33 00:02:29,213 --> 00:02:33,230 -Waar is hij? -Opgesloten in de keuken. Ik heb het geprobeerd, schat. Ik heb het echt geprobeerd. 34 00:02:33,254 --> 00:02:35,831 -Wie is de hij? -Abdullah, mijn broer. 35 00:02:35,855 --> 00:02:38,472 -Hij is de imam. -Kijk... Hé, hé. 36 00:02:38,496 --> 00:02:40,673 Ik zal het uitzoeken wat er met hem is gebeurd. 37 00:02:40,697 --> 00:02:42,673 Ik ga het uitzoeken wat er met hem is gebeurd. 38 00:02:42,697 --> 00:02:44,674 -Wat is er aan de hand? -Ik beloof het alsjeblieft. Oké? 39 00:02:44,698 --> 00:02:48,115 Je kunt hier niet zijn. Ik kom je zoeken. 40 00:02:48,139 --> 00:02:50,756 Oké, We zijn in mijn café, ja? 41 00:02:50,780 --> 00:02:52,397 Shits en sheesha, daar. 42 00:02:52,421 --> 00:02:54,197 Kom o 43 00:02:54,221 --> 00:02:56,358 n, zus. Kom op. 44 00:02:56,382 --> 00:02:58,479 Ze waren hier snel. 45 00:02:58,503 --> 00:02:59,719 Wat is hij aan het doen? 46 00:02:59,743 --> 00:03:01,400 Alles wat hij wil blijkbaar. Goedemorgen, baas. 47 00:03:01,424 --> 00:03:03,840 Oh. 48 00:03:03,864 --> 00:03:05,481 -Dus, waar is Steve en... -Steve is bezig 49 00:03:05,505 --> 00:03:06,001 zijn manier. 50 00:03:06,025 --> 00:03:09,482 Natuurlijk zijn we een man minder. 51 00:03:09,506 --> 00:03:11,403 Weet je, ik ben er helemaal voor om te laten achter mij de ladder af 52 00:03:11,427 --> 00:03:14,084 zolang slangen klimmen niet omhoog. 53 00:03:14,108 --> 00:03:15,924 [Wolf lacht] 54 00:03:15,948 --> 00:03:17,045 Het is oké om iemand niet aardig te vinden, Maggie. 55 00:03:17,069 --> 00:03:18,965 Ik vond mijn dochter niet leuk totdat ze naar het toilet kon. 56 00:03:18,989 --> 00:03:21,246 [Dot lacht] 57 00:03:21,270 --> 00:03:22,287 -Dat kun je nu zeggen. -Het vuur is uit, Jan. 58 00:03:22,311 --> 00:03:25,608 Laat ons binnen. 59 00:03:25,632 --> 00:03:29,449 Geen kans. We wachten op techniek. 60 00:03:29,473 --> 00:03:29,969 [Dot grinnikt] 61 00:03:29,993 --> 00:03:31,274 Wat? 62 00:03:32,594 --> 00:03:35,835 De facties staan ​​achterin. Probeer de voorkant te gebruiken. 63 00:03:38,596 --> 00:03:42,117 [onduidelijk praten] 64 00:03:55,522 --> 00:03:58,843 [hoesten] 65 00:04:02,484 --> 00:04:05,885 [deur kraakt] 66 00:04:07,446 --> 00:04:09,967 [deur gaat dicht] 67 00:04:12,647 --> 00:04:16,009 [Dot zucht] 68 00:04:17,409 --> 00:04:18,185 [piepen] Wolf. 69 00:04:18,209 --> 00:04:19,866 [hoesten] 70 00:04:19,890 --> 00:04:20,946 [bonzen] 71 00:04:20,970 --> 00:04:21,971 [Dot] Wolfe, kun je me horen? 72 00:04:23,811 --> 00:04:24,988 Kom op, maat, kom op. 73 00:04:25,012 --> 00:04:26,612 -Mag. -Nee, ik ben het. 74 00:04:28,893 --> 00:04:30,093 [bonzen] 75 00:04:31,974 --> 00:04:33,030 Wolfe. 76 00:04:33,054 --> 00:04:34,711 [hoesten] 77 00:04:34,735 --> 00:04:35,631 Wolfe, waar ben je? 78 00:04:35,655 --> 00:04:37,912 Ik ben binnen, in de moskee. 79 00:04:37,936 --> 00:04:39,913 Waar speel je mee? 80 00:04:39,937 --> 00:04:41,633 Baas, vertel het me wat kun je zien? 81 00:04:41,657 --> 00:04:43,618 -Echt waar? -Nou, hij is er al. 82 00:04:45,618 --> 00:04:46,315 Het... 83 00:04:46,339 --> 00:04:48,860 Het lijkt op de koelkast is de zetel van het vuur. 84 00:04:49,339 --> 00:04:52,597 Wat nog meer? 85 00:04:52,621 --> 00:04:53,757 Mijn leven flitst voor mijn ogen. 86 00:04:53,781 --> 00:04:55,798 [lachen] 87 00:04:55,822 --> 00:04:57,022 Porno heeft echt gedomineerd de laatste jaren. 88 00:04:59,503 --> 00:05:01,160 [hoest][M 89 00:05:01,184 --> 00:05:04,041 aggie] Ga nu weg.[bangen] 90 00:05:04,065 --> 00:05:05,001 Wauw! 91 00:05:05,025 --> 00:05:06,601 [piepen] Baas, wat was dat? 92 00:05:06,626 --> 00:05:08,242 De dag van het oordeel. 93 00:05:08,266 --> 00:05:09,707 Wolf... 94 00:05:11,387 --> 00:05:12,283 Wolf! 95 00:05:12,307 --> 00:05:13,404 [hoesten] 96 00:05:13,428 --> 00:05:15,669 Wolf! 97 00:05:16,949 --> 00:05:17,869 Ik ben oké. 98 00:05:19,510 --> 00:05:20,830 Meer dan ik kan zeggen voor de imam. 99 00:05:23,391 --> 00:05:26,688 [hoesten] 100 00:05:26,712 --> 00:05:28,409 Ga weg, Wolfe. Verplaats je kont nu. 101 00:05:28,433 --> 00:05:31,010 Kun je aangeven welk onderdeel van het gebouw waarin u zich bevindt? 102 00:05:31,034 --> 00:05:33,651 Ik probeer het. 103 00:05:33,675 --> 00:05:34,955 [dramatische muziek spelen] 104 00:05:45,599 --> 00:05:48,840 [gromt] 105 00:05:53,841 --> 00:05:57,162 [hoesten] 106 00:05:59,603 --> 00:06:03,044 [Jan] Wolfe! 107 00:06:04,365 --> 00:06:07,606 Ik geef het op. Jullie zijn allemaal mede-afhankelijk. 108 00:06:10,527 --> 00:06:11,783 [Maggie] Geen medicijnen meer, uit zijn hoofd. 109 00:06:11,807 --> 00:06:13,264 Het lijkt erop. 110 00:06:13,288 --> 00:06:14,424 Nu gaan we praten hem hierover? 111 00:06:14,448 --> 00:06:16,089 Absoluut niet. Nou ja, niet totdat het moet. 112 00:06:19,770 --> 00:06:20,770 [neuriën] 113 00:06:22,971 --> 00:06:24,212 [zuurstof sissend] 114 00:06:26,052 --> 00:06:27,893 [gromt] 115 00:06:28,973 --> 00:06:31,070 - Gaat het? - Met mij gaat het goed. 116 00:06:31,094 --> 00:06:33,615 - Gewoon de weg oversteken. -Laat me je duwen. 117 00:06:36,416 --> 00:06:37,192 Dat is aardig van je. Bedankt. 118 00:06:37,216 --> 00:06:39,313 [gromt] 119 00:06:39,337 --> 00:06:41,273 Hier. Het is het beste dat ik heb, sorry. 120 00:06:41,297 --> 00:06:44,018 [zucht] 121 00:06:47,579 --> 00:06:51,077 Ik rook de rook, 122 00:06:51,101 --> 00:06:52,901 en opende vervolgens de keukendeur en het was een inferno. 123 00:06:55,902 --> 00:06:57,463 Kon hem gewoon niet bereiken. 124 00:06:59,583 --> 00:07:01,384 Ik voel me een lafaard. 125 00:07:03,705 --> 00:07:04,905 Deurgrepen? 126 00:07:06,986 --> 00:07:09,707 Onvolmaakte actie is beter dan perfecte traagheid. 127 00:07:13,588 --> 00:07:15,885 Zara... 128 00:07:15,909 --> 00:07:18,910 -Het komt goed, oké? -Daar is hij. 129 00:07:20,470 --> 00:07:23,711 Sorry. 130 00:07:27,993 --> 00:07:31,410 [snik] Mijn broer... 131 00:07:31,434 --> 00:07:32,811 Mijn broer is dood. 132 00:07:32,835 --> 00:07:34,315 Jij had ook kunnen sterven als je hem probeerde te redden. 133 00:07:36,796 --> 00:07:38,572 Ik kan niet geloven dat hij er niet is. 134 00:07:38,596 --> 00:07:41,253 Dat is mijn hele familie, Haroon. 135 00:07:41,277 --> 00:07:43,574 Zara, dat is niet waar. 136 00:07:43,598 --> 00:07:46,615 -Eerste trimester? -Nee. 137 00:07:46,639 --> 00:07:49,536 Ik ben vier maanden verder. 138 00:07:49,560 --> 00:07:52,561 dacht ik hij zou een oom worden. 139 00:07:55,402 --> 00:07:56,258 Hij zal echt trots op je zijn. 140 00:07:56,282 --> 00:07:58,499 Wij behoren aan Allah en tot Hem keren wij terug. 141 00:07:58,523 --> 00:08:01,724 Maar ik durf te wedden dat we dat wel mogen om af en toe terug te zwaaien. 142 00:08:01,884 --> 00:08:05,606 Als hij het hoort hij zal niet zwaaien. 143 00:08:08,046 --> 00:08:09,127 Ik heb het hem niet verteld. 144 00:08:11,407 --> 00:08:13,024 Ik zei dat ik het volgende maand zou doen. 145 00:08:13,048 --> 00:08:15,049 Het zou afstand hebben gebracht tussen ons vanwege zijn reputatie. 146 00:08:15,489 --> 00:08:18,706 Oké? 147 00:08:18,730 --> 00:08:20,787 We verhuizen naar Pakistan op woensdag. 148 00:08:20,811 --> 00:08:23,107 Haroon, ik heb een paar schoenen gevonden voor jou achterin. 149 00:08:23,131 --> 00:08:26,268 Jij moslim? 150 00:08:26,292 --> 00:08:27,429 Vervallen. 151 00:08:27,453 --> 00:08:28,829 Geloofsvrij eigenlijk. Ik heb het ingepakt. 152 00:08:28,853 --> 00:08:31,670 O, geweldig. 153 00:08:31,694 --> 00:08:33,495 -Nog een kafir. -Jamal. 154 00:08:35,616 --> 00:08:36,536 Dus wat gebeurt er vandaag dan? 155 00:08:39,777 --> 00:08:40,713 Sturen wij begrafenisondernemers voor hem? 156 00:08:40,737 --> 00:08:42,554 Het lichaam heeft het nog steeds nodig formeel geïdentificeerd worden? 157 00:08:42,578 --> 00:08:44,659 We gaan naar tandheelkunde en DNA in dit soort gevallen. 158 00:08:45,059 --> 00:08:48,516 Nou, zou dat lang duren? 159 00:08:48,540 --> 00:08:49,956 Niet verantwoordelijk voor de zaak, Ik ben bang. 160 00:08:49,980 --> 00:08:52,181 Alleen de wetenschap. 161 00:08:54,022 --> 00:08:54,782 Het spijt me zo voor je verlies. 162 00:08:57,703 --> 00:08:58,503 En gefeliciteerd. 163 00:09:01,144 --> 00:09:04,841 [grunts] Nog een dag in het paradijs. 164 00:09:04,865 --> 00:09:07,602 We weten zeker dat het veilig is om daar te zijn 165 00:09:07,626 --> 00:09:09,267 gezien de baas bijna verstikt? 166 00:09:11,588 --> 00:09:13,204 Wat zegt de voetafdruk? 167 00:09:13,228 --> 00:09:15,125 Ik kan niet zeggen dat het er goed uitziet 168 00:09:15,149 --> 00:09:16,445 voor de brandweerschoenen op de minuut. 169 00:09:16,469 --> 00:09:18,246 Ik heb er een van Wolfe's voetafdrukken 170 00:09:18,270 --> 00:09:20,991 en dan heb ik daarbuiten blote voeten van de aanbidders. 171 00:09:21,991 --> 00:09:25,528 Iedereen die er zin in heeft mij een handje geven? 172 00:09:25,552 --> 00:09:27,153 Ah! Het is niets. Niets. 173 00:09:27,633 --> 00:09:31,090 Ik heb de honden gemist. 174 00:09:31,114 --> 00:09:32,411 [bonzen] 175 00:09:32,435 --> 00:09:33,691 Dat ding is de moeite waard een jaarsalaris. 176 00:09:33,715 --> 00:09:35,732 Zelfs die van jou. 177 00:09:35,756 --> 00:09:37,692 Juist, wat denk je? 178 00:09:37,716 --> 00:09:39,573 Nergens beschadigd genoeg de brand te hebben veroorzaakt. 179 00:09:39,597 --> 00:09:41,614 Dat betekent niet het mag niet worden gecontroleerd. 180 00:09:41,638 --> 00:09:44,135 -CCTV? -We hebben het gebouw doorzocht. 181 00:09:44,159 --> 00:09:46,175 -Geen dobbelstenen. - Wat weten we? 182 00:09:46,199 --> 00:09:48,200 Gebaseerd op de brandpatronen van de vloeren en overhead 183 00:09:48,440 --> 00:09:52,097 Wat betreft de stoel heb je gelijk. 184 00:09:52,121 --> 00:09:54,298 Laten we het naar de basis brengen. Laat het testen. 185 00:09:54,322 --> 00:09:57,299 Riemen, bretels, alle sporen. 186 00:09:57,323 --> 00:10:00,124 [Wolfe grinnikt] 187 00:10:01,604 --> 00:10:03,341 Voor alle duidelijkheid, we elimineren haatmisdaad. 188 00:10:03,365 --> 00:10:05,662 We elimineren niet maar het staat laag op de lijst. 189 00:10:05,686 --> 00:10:08,143 ik bedoel, er zijn geen haatberichten, 190 00:10:08,167 --> 00:10:09,503 -helemaal geen berichten. -Was de imam geliefd? 191 00:10:09,527 --> 00:10:12,104 Het is moeilijk om een slecht woord te horen, 192 00:10:12,128 --> 00:10:13,824 had een voedselbank, gemeenschapsbereik 193 00:10:13,849 --> 00:10:15,705 en kreeg een opnamecabine gebouwd voor de jeugdclub. 194 00:10:15,729 --> 00:10:17,666 Als je zegt dat het moeilijk te horen is een slecht woord. 195 00:10:17,690 --> 00:10:19,947 Sommigen belden hem een morele afperser. 196 00:10:19,971 --> 00:10:22,507 En iemand beschuldigde hem 197 00:10:22,531 --> 00:10:23,868 van verduistering moskee vormen. 198 00:10:23,892 --> 00:10:25,508 Dat is verduistering. 199 00:10:25,532 --> 00:10:29,350 Nee. Hij ontplofte een muziekopnamestudio. En wat weten wij 200 00:10:29,374 --> 00:10:30,630 over de kerel wie heeft de brand ontdekt? 201 00:10:30,654 --> 00:10:32,311 Haroon stond op het punt om te worden zwager van Abdullah. 202 00:10:32,335 --> 00:10:35,392 Hij is een gemeenschapsadvocaat, immigratie voornamelijk, 203 00:10:35,416 --> 00:10:37,913 maar hij heeft betrekking op het algemene recht pro deo 204 00:10:37,937 --> 00:10:39,553 twee middagen per week. 205 00:10:39,577 --> 00:10:40,794 Draag je andere lippenstift? 206 00:10:40,818 --> 00:10:42,794 Ik draag er geen. 207 00:10:42,818 --> 00:10:44,595 Dat past echt bij jou. 208 00:10:44,619 --> 00:10:47,500 Jij hebt er niets over te zeggen, maar bedankt. 209 00:10:52,141 --> 00:10:55,959 Ik heb de trainers ingepakt uit het schoenenrek. 210 00:10:55,983 --> 00:10:57,743 Ze moeten rennen voor afdrukken. 211 00:10:59,224 --> 00:11:02,401 Wij zullen het doen. 212 00:11:02,425 --> 00:11:04,465 Dus wacht, Dominique heeft mij op lezen gelaten. 213 00:11:07,707 --> 00:11:08,787 Ik weet wat ze vastbindt over nu. 214 00:11:13,669 --> 00:11:17,270 Er is iets gebeurd? 215 00:11:19,270 --> 00:11:20,407 Dat moet je aan Dot vragen. 216 00:11:20,431 --> 00:11:23,208 Maggie, als je het weet wat Dot weet, 217 00:11:23,232 --> 00:11:25,513 vertel het me dan nu gewoon. 218 00:11:27,673 --> 00:11:29,770 Je vriendin was hier alleen Wolfe te duwen 219 00:11:29,794 --> 00:11:31,731 en de rest van ons onder een bus. 220 00:11:31,755 --> 00:11:34,155 Inclusief jij. 221 00:11:36,036 --> 00:11:36,492 Nou... 222 00:11:36,516 --> 00:11:37,533 Ze probeert te bevrijden haar gevangenismoeder 223 00:11:37,557 --> 00:11:39,397 door Wolfe in diskrediet te brengen tegen elke prijs. 224 00:11:42,478 --> 00:11:44,879 [bonzen] 225 00:11:46,840 --> 00:11:50,297 [kloppen op de deur] 226 00:11:50,321 --> 00:11:52,578 [Dominique] Ik ben niet fatsoenlijk. 227 00:11:52,602 --> 00:11:53,978 Als u een pakket heeft, laat het naast de deur, alsjeblieft. 228 00:11:54,002 --> 00:11:55,963 Je moet openen de deur, Dominique. 229 00:11:58,243 --> 00:12:00,164 ["Je moet nu" door Alanis Morisette spelen] 230 00:12:05,126 --> 00:12:09,247 Dat is dus de enige reden dat je hier kwam werken. 231 00:12:11,768 --> 00:12:12,944 Het is de enige reden Ik heb forensische wetenschappen gevolgd. 232 00:12:12,968 --> 00:12:15,945 Huisarts worden zou haar niet redden. 233 00:12:15,969 --> 00:12:18,106 Dus je kon Wolfe niet bereiken zonder mij te slaan. 234 00:12:18,130 --> 00:12:20,587 Ik heb de baan op geloofwaardige verdiensten. 235 00:12:20,611 --> 00:12:22,388 Ja, maar het hielp om mij in het bestuur te hebben 236 00:12:22,412 --> 00:12:23,828 tijdens je eerste ronde van interviews, nietwaar? 237 00:12:23,852 --> 00:12:26,653 Dus, wat was ik? Was ik meneer Backup? 238 00:12:34,496 --> 00:12:38,473 Drie maanden lang heeft Dominique, Ik heb op lucht gelopen 239 00:12:38,497 --> 00:12:40,818 omdat ik dacht dat jij zag echt iets in mij. 240 00:12:44,059 --> 00:12:47,300 Jij... 241 00:12:49,901 --> 00:12:53,518 Ik verwacht jou niet om dit te geloven. 242 00:12:53,542 --> 00:12:56,439 [langzame muziek speelt] 243 00:12:56,463 --> 00:12:58,504 Mijn gevoelens voor jou zijn echt. 244 00:13:02,145 --> 00:13:05,586 Nee, kom niet bij mij in de buurt. 245 00:13:31,915 --> 00:13:35,732 Ik heb nooit een woord gezegd over jullie twee. 246 00:13:35,756 --> 00:13:38,773 We kunnen er allemaal over praten of niets ervan na het werk, 247 00:13:38,797 --> 00:13:41,838 maar als je binnen blijft, Ik heb je gefocust nodig. 248 00:13:54,683 --> 00:13:58,004 [snuiven] 249 00:14:01,125 --> 00:14:03,862 De condensatoren zijn gesmolten en de bedrading is beschadigd. 250 00:14:03,886 --> 00:14:06,502 geen PAT-testtag. 251 00:14:06,527 --> 00:14:07,943 En als klap op de vuurpijl, 252 00:14:07,967 --> 00:14:10,984 deze serienummers zijn terugroepmodel. Maar laten we de testen 253 00:14:11,008 --> 00:14:13,569 as, riem en bretels zoals de man zei. 254 00:14:15,610 --> 00:14:17,266 Wie doet DNA en afdrukken? 255 00:14:17,290 --> 00:14:19,227 O, dat zou jij zijn. 256 00:14:19,251 --> 00:14:22,772 Ook zoals ik ga krijgen de baas van de rand. Of je kunt hem gewoon duwen. 257 00:14:31,775 --> 00:14:35,352 Toen ze het lichaam optilden 258 00:14:35,376 --> 00:14:38,913 er waren variabelen Schroeiplekken in het linoleum. Poreuze oppervlakken behouden sporen van versneller. 259 00:14:38,937 --> 00:14:41,738 Onder het lichaam? 260 00:14:43,859 --> 00:14:44,859 Electro sniffer werd een rotzooi. 261 00:14:47,660 --> 00:14:50,957 [lachen] 262 00:14:50,981 --> 00:14:53,102 Guy Fawkes, Guy Fawkes. 263 00:14:55,223 --> 00:14:56,239 Wat betekent dit? 264 00:14:56,263 --> 00:14:58,280 -[Maggie] Brandstichting. -[Steve] Brandstichting. 265 00:14:58,304 --> 00:14:59,704 Dus is DCI Betsy Chamber aan de beurt om daarna te gaan batshit. 266 00:15:00,905 --> 00:15:04,386 [Wolfe lacht] 267 00:15:06,227 --> 00:15:10,084 Nu betaal ik voor deze uit klein geld 268 00:15:10,108 --> 00:15:12,165 omdat het vol zit met mijn schuldbekentenissen? 269 00:15:12,189 --> 00:15:15,045 Eigenlijk zijn ze tegen mij. 270 00:15:15,069 --> 00:15:17,206 Tegen welke prijs? 271 00:15:17,230 --> 00:15:19,607 Wolfe is zichzelf niet. 272 00:15:19,631 --> 00:15:20,767 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 273 00:15:20,791 --> 00:15:22,368 Oh. 274 00:15:22,392 --> 00:15:23,608 -Nou, wat dan ook... je bent mij iets schuldig. -Ja, dat vind ik erg. 275 00:15:23,632 --> 00:15:24,969 Kun je alsjeblieft Laat mij gewoon uitpraten? 276 00:15:24,993 --> 00:15:26,649 Niet als je het weet wat goed voor je is. 277 00:15:26,673 --> 00:15:28,450 Je zag zojuist de toestand van hem. 278 00:15:28,474 --> 00:15:29,850 Ja, maar ik heb het ook gezien de resultaten. 279 00:15:29,874 --> 00:15:31,531 Kijk of we niet gaan om hem ermee te confronteren... 280 00:15:31,555 --> 00:15:33,172 -Oké, dat is nog een 'nee'. -Zeg geen 'wij'. 281 00:15:33,196 --> 00:15:34,892 Dan moeten we controleren. Ik bedoel niet dat hij zijn werk moet controleren. 282 00:15:34,916 --> 00:15:36,973 Ik bedoel, controleren de legitimiteit van dit proces. 283 00:15:36,997 --> 00:15:40,134 Ik hoorde net de telefoon. 284 00:15:40,158 --> 00:15:43,735 O ja, denk ik het is eigenlijk voor mij. 285 00:15:43,759 --> 00:15:47,256 ["Ave Maria" speelt] 286 00:15:47,280 --> 00:15:49,177 [deur gaat open] 287 00:15:49,201 --> 00:15:51,858 Maggie die je aan het worden bent de schaduw die ik niet kan afschudden. 288 00:15:51,882 --> 00:15:54,699 Ik kwam langs om me te haasten via het postmortem. 289 00:15:54,723 --> 00:15:57,124 -Ik had moeten weten dat je er mee bezig zou zijn. -Beloofde me een steakdiner. 290 00:16:00,645 --> 00:16:01,421 Ik neem aan dat je geen veganist bent. 291 00:16:01,445 --> 00:16:03,902 Dat is een soort deeltje in de tong blijven 292 00:16:03,926 --> 00:16:05,782 en de keelholte, gaat tot aan de glottis. 293 00:16:05,806 --> 00:16:07,623 Dus dood door het inademen van rook. 294 00:16:07,647 --> 00:16:09,384 Ik moet nog testen het carboxyhemoglobine 295 00:16:09,408 --> 00:16:11,144 of onderzoek de distale luchtwegen. 296 00:16:11,168 --> 00:16:12,665 Ten eerste, bloedvat in het rechteroog. 297 00:16:12,689 --> 00:16:14,145 Ik denk dat je gelijk hebt. 298 00:16:14,169 --> 00:16:15,306 [telefoon rinkelt] 299 00:16:15,330 --> 00:16:17,106 -Sorry. -Maxine, Maxine. 300 00:16:17,130 --> 00:16:19,707 Ik moet dit meenemen... Mam. 301 00:16:19,731 --> 00:16:21,828 O nee. Wie is de derde partij? 302 00:16:21,852 --> 00:16:24,789 Feestjes? 303 00:16:24,813 --> 00:16:27,710 -Maar welk ziekenhuis-- -Dat zal een tijdje duren. [Maxine] Nou, je klinkt oké. Waar ben je? 304 00:16:27,734 --> 00:16:29,630 Wat is er eigenlijk aan de hand? Prof? 305 00:16:29,654 --> 00:16:33,096 [scalpel klinkt] 306 00:16:34,576 --> 00:16:36,513 Zie je? Het hogere bot is gebroken. 307 00:16:36,537 --> 00:16:38,674 Iemand heeft Abdullah gewurgd waarbij hij zijn hogere bot brak 308 00:16:38,698 --> 00:16:41,274 en het veroorzaken van het bloedvat in zijn rechteroog barsten. 309 00:16:41,298 --> 00:16:44,075 Dus hij werd vermoord. 310 00:16:44,099 --> 00:16:45,540 Houd Maxine in de gaten terwijl ik opruim. 311 00:16:45,860 --> 00:16:49,101 Ja. 312 00:16:50,742 --> 00:16:53,102 [opkoken] 313 00:16:59,584 --> 00:17:02,946 Hé... hé... 314 00:17:06,067 --> 00:17:09,348 [neuriën] 315 00:17:16,190 --> 00:17:19,471 [piepen] 316 00:17:20,552 --> 00:17:22,552 [piepen] 317 00:17:26,434 --> 00:17:29,691 ♪ En ik ben hier ♪ 318 00:17:29,715 --> 00:17:32,572 ♪ Om je eraan te herinneren ♪ 319 00:17:32,596 --> 00:17:35,397 ♪ Van de rotzooi die je achterliet toen je wegging ♪ 320 00:17:40,878 --> 00:17:42,175 [zucht] 321 00:17:42,199 --> 00:17:44,135 ♪ Het is niet eerlijk, om me eraan te herinneren ♪ 322 00:17:44,159 --> 00:17:48,081 ♪ Van het kruis dat ik draag die je mij gaf ♪ 323 00:17:49,041 --> 00:17:52,962 ♪ Oh, jij, oh, jij Fuck you, fuck you... ♪ 324 00:17:53,883 --> 00:17:57,340 ♪ Fuck you. ♪ 325 00:17:57,364 --> 00:17:58,820 [alarmgeluiden] 326 00:17:58,844 --> 00:18:00,365 [zucht] 327 00:18:01,565 --> 00:18:03,126 [neuriënd] Hé. Iets op de damp? 328 00:18:03,486 --> 00:18:07,103 Het is ons maar gelukt ophalen 329 00:18:07,127 --> 00:18:09,024 een gedeeltelijke afdruk van de damp. 330 00:18:09,048 --> 00:18:10,744 Maar het is nogal onderscheidend, wel. 331 00:18:10,768 --> 00:18:12,945 Geweldig. Wanneer komt Betsy hier? 332 00:18:12,969 --> 00:18:14,946 Eigenlijk, dat is niet het beste. 333 00:18:14,970 --> 00:18:16,426 Het is mij gelukt een afdruk te maken van de trainers 334 00:18:16,450 --> 00:18:18,667 die ik op de plaats delict heb gevonden en kijk. 335 00:18:18,691 --> 00:18:21,668 Ogendiagnoseoproep? 336 00:18:21,692 --> 00:18:23,349 -DNA. -Tonnen ervan. 337 00:18:23,373 --> 00:18:24,869 Maar we zijn nog steeds niet dichterbij 338 00:18:24,893 --> 00:18:26,470 omdat de afdruk is niet op de databank. 339 00:18:26,494 --> 00:18:28,350 De verdachte heeft geen verleden. 340 00:18:28,374 --> 00:18:29,951 Dus het is zeker moord? 341 00:18:29,975 --> 00:18:31,351 -Ja, dood door wurging. -Briljant. 342 00:18:31,375 --> 00:18:33,952 Dus we gaan het krijgen haatmisdaadkoppen. 343 00:18:33,976 --> 00:18:35,953 -Briljant. -Onwaarschijnlijk. Oké? 344 00:18:35,977 --> 00:18:37,994 Iemand heeft geprobeerd dit te maken lijkt op een ongeluk. 345 00:18:38,018 --> 00:18:39,914 De andere bende, 346 00:18:39,938 --> 00:18:43,115 zij zouden hebben beweerd verantwoordelijkheid. Abdullah had een serie van botsingen met Jamal. 347 00:18:43,139 --> 00:18:45,796 Hij maakte publiekelijk bezwaar naar Jamal's koffievergunning 348 00:18:45,820 --> 00:18:48,157 -vanwege drugsgebruik. - Waren ze gerechtvaardigd? 349 00:18:48,181 --> 00:18:50,438 Hij was al een paar keer aangeklaagd maar nooit veroordeeld. 350 00:18:50,462 --> 00:18:52,518 -Zijn afdrukken staan ​​dus niet in brand. -Maar heeft hij een alibi? 351 00:18:52,542 --> 00:18:55,639 Inbraakalarm en getuigen 352 00:18:55,663 --> 00:18:58,841 bevestigde dat hij niet had geopend het café voor ontbijtbestellingen na de moskee. 353 00:18:58,865 --> 00:19:02,202 Het is dus nog 90 seconden verwijderd vanaf de plaats delict. [deur gaat dicht] 354 00:19:02,226 --> 00:19:03,066 Eh, zijn we klaar? 355 00:19:15,990 --> 00:19:19,407 Nee, nee, nee, nee. 356 00:19:19,431 --> 00:19:20,608 Het is een evenement op uitnodiging. 357 00:19:20,632 --> 00:19:22,769 Kijk, ik moet het vragen de gemeenschap om hulp. 358 00:19:22,793 --> 00:19:25,089 Meer hulp bij het sporten wat er met Abdullah is gebeurd. 359 00:19:25,113 --> 00:19:27,130 -Ben je dronken? -Wat is er aan de hand? 360 00:19:27,154 --> 00:19:29,691 Wat een verschil zou een dag maken? 361 00:19:29,715 --> 00:19:31,371 Ik moest komen 362 00:19:31,395 --> 00:19:34,813 waar de meeste van zijn vrienden zijn bevonden zich op dezelfde plaats. Ik kan drank ruiken, jongen. Er klopt iets niet. 363 00:19:34,837 --> 00:19:38,198 -Je moet gaan. -Abdullah werd vermoord. 364 00:19:41,039 --> 00:19:43,199 [Zara] Wat? 365 00:19:44,880 --> 00:19:45,576 [Zara] Wat? 366 00:19:45,600 --> 00:19:46,977 Dit is serieus ongepast gedrag. 367 00:19:47,001 --> 00:19:48,817 Je zou hier niet moeten zijn. 368 00:19:48,841 --> 00:19:49,938 Als dat zelfs maar waar is, 369 00:19:49,962 --> 00:19:51,098 vandaag ging het om zijn leven herinnerend. 370 00:19:51,122 --> 00:19:52,619 Ondertussen iemand komt ermee weg door het te nemen. 371 00:19:52,643 --> 00:19:54,779 Wat? 372 00:19:54,803 --> 00:19:55,820 Kijk je naar mij? 373 00:19:55,844 --> 00:19:57,020 Ik deed mijn mond niet open 374 00:19:57,044 --> 00:19:58,340 maar wie betwistte uw winkellicentie? 375 00:19:58,364 --> 00:20:00,141 Drie jaar op rij voor drugsactiviteit. 376 00:20:00,165 --> 00:20:03,382 Kijk, ik bel de politie of een dokter. 377 00:20:03,406 --> 00:20:05,807 -Ik ben een dokter. -Oké, het is de politie. 378 00:20:08,568 --> 00:20:09,864 [Haroon] Zara, Zara, Zara. 379 00:20:09,888 --> 00:20:11,985 Hoe werd hij vermoord? 380 00:20:12,009 --> 00:20:14,786 Ik ben niet vrij om het openbaar te maken. 381 00:20:14,810 --> 00:20:16,667 Maar het gaat goed met je dit in het openbaar tegen mij zeggen. 382 00:20:16,691 --> 00:20:19,748 Ik had niet moeten komen. Dat besef ik nu. 383 00:20:19,772 --> 00:20:22,789 Maar deze gemeenschap is resistent tot samenwerking 384 00:20:22,813 --> 00:20:25,630 in de beste tijden. 385 00:20:25,654 --> 00:20:29,991 Je hebt het net gehaald tien keer erger, nietwaar? 386 00:20:30,015 --> 00:20:31,512 Je hebt hulp nodig. 387 00:20:31,536 --> 00:20:32,992 Dat is wat ik heb geprobeerd om het ze te vertellen. 388 00:20:33,016 --> 00:20:34,953 Ik heb alleen een exacte lijst nodig 389 00:20:34,977 --> 00:20:38,378 van iedereen die dat was in die moskee op die dag. 390 00:20:41,979 --> 00:20:43,620 Je zou helpen met de gemeenschap. 391 00:20:45,420 --> 00:20:46,437 Het is raar. 392 00:20:46,461 --> 00:20:47,997 De as in de koelkast zijn de gebruikelijke verdachten 393 00:20:48,021 --> 00:20:49,998 maar er is ook elastaan en acryl. 394 00:20:50,022 --> 00:20:52,839 Eventueel voor een lont? 395 00:20:52,863 --> 00:20:54,599 Nee, elastaan en acryl zijn sokken. 396 00:20:54,623 --> 00:20:58,040 Zijn er sokken gekomen? met de trainers? 397 00:20:58,064 --> 00:21:00,201 Nee. 398 00:21:00,225 --> 00:21:01,041 Misschien beide als lont gebruikt. 399 00:21:01,065 --> 00:21:02,762 Nou ja, wat dan ook, 400 00:21:02,786 --> 00:21:03,842 dit stinkt letterlijk van een improvisatie. 401 00:21:03,866 --> 00:21:05,267 Dit is niet met voorbedachten rade... handdesinfecterend middel en sokken. 402 00:21:05,947 --> 00:21:09,948 O, waar is de baas als je wilt pronken, hè? 403 00:21:10,668 --> 00:21:14,030 [Dot grinnikt] 404 00:21:15,710 --> 00:21:17,607 Nu zijn we aan het praten. 405 00:21:17,631 --> 00:21:19,328 ♪ Kleine boodschappentassen op een rij, ♪ 406 00:21:19,352 --> 00:21:21,208 ♪ op een rij, op een rij. ♪ 407 00:21:21,232 --> 00:21:22,689 Pa, knip het uit. Waar ben je geweest? 408 00:21:22,713 --> 00:21:25,610 Mijn benen zitten erin, papa. 409 00:21:25,634 --> 00:21:29,931 We moeten allebei gaan zitten en iets eten of naar huis gaan. Kijk, dit waren in de etalage, 410 00:21:29,955 --> 00:21:33,092 ze zijn precies mijn maat. Dat is uitlijning. 411 00:21:33,116 --> 00:21:35,533 Rechts? Ik stapte gewoon in en uit twee seconden. 412 00:21:35,557 --> 00:21:38,078 Ik merk dat het helpt om lijstjes te maken. 413 00:21:40,119 --> 00:21:41,495 Zei je dat net tegen mij? 414 00:21:41,519 --> 00:21:43,216 Ik bedoelde alleen lijstjes mijn overbestedingen beteugelen. 415 00:21:43,240 --> 00:21:46,521 Volgens mij hebben we er één keer eentje geprobeerd. 416 00:21:48,521 --> 00:21:50,218 O, Flick. 417 00:21:50,242 --> 00:21:52,299 Wij zijn het vergeten de Apple Store. 418 00:21:52,323 --> 00:21:53,859 -Nee, papa, ik weet niet... -Het sluit over 15 minuten. 419 00:21:53,883 --> 00:21:56,100 Ik heb verder niets nodig. 420 00:21:56,124 --> 00:21:58,085 Heb je geen adrenaline meer in die benen, mijn dame? 421 00:21:58,445 --> 00:22:02,166 Waarom, nee, meneer, je hebt de wet genomen. 422 00:22:05,087 --> 00:22:06,303 Kom op. 423 00:22:06,327 --> 00:22:08,408 ["Pomp de jam op" door Tehnotronic spelen] 424 00:22:11,688 --> 00:22:15,386 ♪ Pomp de jam op, pomp het op ♪ 425 00:22:15,410 --> 00:22:17,667 ♪ Terwijl je voeten stampen En de jam pompt ♪ 426 00:22:17,691 --> 00:22:21,148 ♪ Kijk vooruit, de menigte springt ♪ 427 00:22:21,172 --> 00:22:22,949 Ik zei dat je me met rust moest laten. 428 00:22:22,973 --> 00:22:25,710 Je was een stuk minder beleefd. 429 00:22:25,734 --> 00:22:31,152 -Dat gaat allemaal terug. -Mam, ik heb geprobeerd met hem te praten. 430 00:22:31,176 --> 00:22:31,856 Wolf... 431 00:22:33,536 --> 00:22:34,953 Je vader voelt zich niet lekker. 432 00:22:34,977 --> 00:22:36,634 ik weet het, Ik merkte het te laat. 433 00:22:36,658 --> 00:22:38,234 Ik weet het. 434 00:22:38,258 --> 00:22:40,675 Hé, ik zou kunnen trippen nu een iPad, begrijp je dat? -Vlik. 435 00:22:40,699 --> 00:22:41,835 Ik maak een grapje. 436 00:22:41,859 --> 00:22:42,956 Ik snap het. 437 00:22:42,980 --> 00:22:44,860 [vrolijke muziek speelt] 438 00:22:47,221 --> 00:22:48,662 Oké. 439 00:22:50,022 --> 00:22:53,279 -Herinner je je dit liedje? -Ja. 440 00:22:53,303 --> 00:22:56,120 Je moeder en ik hebben dit gedaan. 441 00:22:56,144 --> 00:22:58,841 [lachen] 442 00:22:58,865 --> 00:23:00,682 Je moeder en ik 443 00:23:00,706 --> 00:23:03,242 samen gekookt voor de eerste keer. 444 00:23:03,266 --> 00:23:05,403 Jezus Christus, Wolfe. 445 00:23:05,427 --> 00:23:07,604 Hij dacht dat het cola was 446 00:23:07,628 --> 00:23:09,725 maar de idioot was dat wel snuivende beukenhoutjes. 447 00:23:09,749 --> 00:23:11,725 Ze zal je alles vertellen. 448 00:23:11,749 --> 00:23:13,606 [lachen] 449 00:23:13,630 --> 00:23:16,191 Oké. 450 00:23:17,551 --> 00:23:19,512 [muziek vervormt] 451 00:23:24,954 --> 00:23:28,131 Papa! 452 00:23:28,155 --> 00:23:29,131 Wolf! 453 00:23:29,155 --> 00:23:30,852 Wauw, verdomde hel, Val, 454 00:23:30,876 --> 00:23:33,092 kun je, alsjeblieft, kanaliseer een deel van de genegenheid 455 00:23:33,116 --> 00:23:35,573 had je vroeger voor mij? 456 00:23:35,597 --> 00:23:36,998 Ik ben. Ik ben aan het nadenken over onze huwelijksnacht. 457 00:23:41,959 --> 00:23:45,337 Sorry. Sorry. 458 00:23:45,361 --> 00:23:47,281 Je maakt me niet half kwaad. 459 00:23:49,602 --> 00:23:51,899 Wanneer was de laatste keer heb je je medicijnen ingenomen? 460 00:23:51,923 --> 00:23:53,523 Ik neem mijn medicijnen. Ik heb een grote zaak. 461 00:23:53,722 --> 00:23:56,740 Lithium? 462 00:23:56,764 --> 00:23:58,405 Ze verdoven me, Val. 463 00:24:00,126 --> 00:24:01,262 Het is net als mijn leven op tv bekijken 464 00:24:01,286 --> 00:24:03,022 behalve wij bij je vader thuis 465 00:24:03,046 --> 00:24:04,487 en een slechte ontvangst. 466 00:24:05,967 --> 00:24:07,008 Het tonen van uw leeftijd. 467 00:24:09,008 --> 00:24:10,665 -Dat kan ik niet. -Oké. 468 00:24:10,689 --> 00:24:13,106 -Ik kan het niet. -Oké. 469 00:24:13,130 --> 00:24:14,866 [lachen] 470 00:24:14,890 --> 00:24:16,867 -Alsjeblieft... -Hm? 471 00:24:16,891 --> 00:24:20,268 -...lichtjes lopen. -Mm-hmm. 472 00:24:20,292 --> 00:24:21,869 -Ja? -Mm-hmm. Ik kan beter gaan. 473 00:24:21,893 --> 00:24:25,014 Sorry. Bedankt. 474 00:24:29,415 --> 00:24:32,616 ik... 475 00:24:34,097 --> 00:24:36,018 [grinnikt] 476 00:24:40,499 --> 00:24:43,796 Weet je, als je... 477 00:24:43,820 --> 00:24:45,077 als je naar mij toe was gekomen in de eerste plaats 478 00:24:45,101 --> 00:24:48,158 en vertelde mij jouw waarheid, 479 00:24:48,182 --> 00:24:49,878 Ik zou je gesteund hebben tot het uiterste. 480 00:24:49,902 --> 00:24:51,583 Wij hadden het kunnen onderzoeken de zaak van je moeder samen. 481 00:24:54,304 --> 00:24:57,241 Die iemand vertrouwt met dat soort informatie voordat ze die goed kenden? 482 00:24:57,265 --> 00:24:59,962 Nou, ik heb nog nooit gediscussieerd mijn jeugd met wie dan ook 483 00:24:59,986 --> 00:25:02,482 sinds ik van huis ging, dus... 484 00:25:02,506 --> 00:25:05,187 wat betekent correct? 485 00:25:07,468 --> 00:25:08,749 Het spijt me zo dat ik je pijn heb gedaan, Steve. 486 00:25:11,029 --> 00:25:12,086 Je weet wel, de jongens waar ik normaal gesproken voor ga 487 00:25:12,110 --> 00:25:14,711 ben niet jouw type. 488 00:25:16,791 --> 00:25:18,208 En ze zijn nooit zo bleek. 489 00:25:18,232 --> 00:25:20,729 [beide grinniken] 490 00:25:20,753 --> 00:25:22,833 Maar dat deed ik. 491 00:25:24,434 --> 00:25:25,714 Ja... als aas. [schraapt keel] 492 00:25:28,715 --> 00:25:30,556 Daarna... 493 00:25:34,237 --> 00:25:37,614 [Steve lacht] 494 00:25:37,638 --> 00:25:39,615 Ow. 495 00:25:39,639 --> 00:25:42,296 -Ongevuld recept. - Ja, maanden terug. Oké, Maggie, Voor uw goede orde: ik neem het terug. 496 00:25:42,320 --> 00:25:45,097 Dat heeft hij nooit gedaan historisch gezien zo stom geweest. 497 00:25:45,121 --> 00:25:47,898 Oké, hij is net gezien komt door de mannenfoyer. 498 00:25:47,922 --> 00:25:50,002 Voor mijn bestwil neuk de beer niet. 499 00:25:52,243 --> 00:25:55,100 Ga, ga, ga, ga. 500 00:25:55,124 --> 00:25:56,501 Oké. 501 00:25:56,525 --> 00:25:57,781 En dat is mijn punt. 502 00:25:57,805 --> 00:25:59,261 Je hebt hem nog nooit gezien vroeger zo slecht. 503 00:25:59,285 --> 00:26:00,582 Nee, ik zei dom. Hij is al eerder zo slecht geweest. 504 00:26:00,606 --> 00:26:02,703 -Maar niet zonder zijn medicijnen. -Wat heb je toen gedaan? 505 00:26:02,727 --> 00:26:05,263 Nou, ik heb zijn rug bedekt wat een beetje niet anders is 506 00:26:05,287 --> 00:26:08,505 en volkomen tegenovergesteld om naar zijn kont te kijken. 507 00:26:08,529 --> 00:26:11,145 En wat bedoelde hij daarmee voor mijn bestwil? 508 00:26:11,169 --> 00:26:13,146 Heb je de damp gecontroleerd? vanaf de plaats delict 509 00:26:13,170 --> 00:26:14,907 -voor medicijnen? -Ja, het is duidelijk. 510 00:26:14,931 --> 00:26:16,427 - Baas, kan ik u even spreken? -Schieten. 511 00:26:16,451 --> 00:26:18,292 Ik wilde praten... denk ik Je moet Dominique opnieuw aannemen. 512 00:26:18,492 --> 00:26:22,389 Ik denk dat je moet stoppen denken met je lul. 513 00:26:22,413 --> 00:26:24,190 -Laat het. -Nee, ik moet het proberen. 514 00:26:24,214 --> 00:26:25,910 - Wat proberen? -Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen. 515 00:26:25,934 --> 00:26:27,711 Dit onderzoek is helemaal een schot uit de heup. 516 00:26:27,735 --> 00:26:29,512 Weet je het zeker? dat je de bal niet hebt laten vallen 517 00:26:29,536 --> 00:26:31,312 -Al die jaren geleden? - Weet je wat ik haat, Steve? 518 00:26:31,336 --> 00:26:33,553 -Leugenaars. -Ze heeft niet gelogen. 519 00:26:33,577 --> 00:26:34,993 Ah, alternatieve feiten. 520 00:26:35,017 --> 00:26:36,634 Oké, baas, ga door 521 00:26:36,658 --> 00:26:38,114 over hoe we ermee omgaan zekerheden. 522 00:26:38,138 --> 00:26:39,675 -Oh, dus luister maar! -Nou, je bent een geweldige leraar. 523 00:26:39,699 --> 00:26:41,356 Dus waarom geef je geen les? Dominique? 524 00:26:41,380 --> 00:26:42,956 Omdat zij heeft geen feiten, baas. 525 00:26:42,980 --> 00:26:44,517 Ze twijfelt 526 00:26:44,541 --> 00:26:47,598 en ze verdient het niet om zo gekweld te worden. -Of geef haar nog een kans, of... -Zeg het niet. 527 00:26:47,622 --> 00:26:49,958 Of wat? 528 00:26:49,982 --> 00:26:51,399 -Of ik ga ook weg. -Ohh... ik accepteer het. 529 00:26:51,423 --> 00:26:54,464 -Jij? -Ik accepteer je ontslag. 530 00:27:03,027 --> 00:27:06,204 Wauw. 531 00:27:06,228 --> 00:27:07,404 Ik wist het niet... Het was de bedoeling dat ik hier was. 532 00:27:07,428 --> 00:27:08,965 Hoe ging het? 533 00:27:08,989 --> 00:27:10,005 We hebben er nog twee gecontroleerd hiervoor? 534 00:27:10,029 --> 00:27:11,566 [lachen] 535 00:27:11,590 --> 00:27:12,966 Ik dacht dat dat eraan zat te komen om u in rekening te brengen. 536 00:27:12,990 --> 00:27:15,271 Ik heb overtuigd wie dat waren om een formele klacht in te dienen. 537 00:27:18,632 --> 00:27:19,552 [kreunt] 538 00:27:20,792 --> 00:27:23,954 Wie zijn wij? 539 00:27:26,315 --> 00:27:29,636 [lachen] 540 00:27:33,117 --> 00:27:34,733 Salaris, gezond verstand, toezicht, 541 00:27:34,757 --> 00:27:36,454 MI 666. 542 00:27:36,478 --> 00:27:37,935 [lachen] 543 00:27:37,959 --> 00:27:39,079 Oh, nu is het The Incredibles. 544 00:27:41,080 --> 00:27:44,937 Ik werd gedwongen te komen. Het had mij gevraagd kunnen worden. Wees geen lul, Wolfe. 545 00:27:44,961 --> 00:27:46,337 Je maakt de mensen bang 546 00:27:46,361 --> 00:27:48,018 die er blijkbaar om geven het meest over jou. 547 00:27:48,042 --> 00:27:49,859 Jij bent het minst bang uitziende mensen die ik ooit heb gezien. 548 00:27:49,883 --> 00:27:52,739 Niemand is aan het samenwerken op jou, Wolfe. 549 00:27:52,764 --> 00:27:54,380 Maar we denken allemaal dat jij gedrag is goed af. 550 00:27:54,404 --> 00:27:56,381 [snuiven] 551 00:27:56,405 --> 00:27:59,542 We hebben ongevulde recepten gevonden in uw kantoorla. Je bent weg door mijn lades? 552 00:27:59,566 --> 00:28:00,982 [Val] Wolfe, stop. 553 00:28:01,006 --> 00:28:03,503 [hoge stem] Je hebt gelogen over het gebruik van de medicijnen. 554 00:28:03,527 --> 00:28:05,624 [normale stem] Jouw gedrag in een autopsie 555 00:28:05,648 --> 00:28:08,345 was hyper, roekeloos en... 556 00:28:08,369 --> 00:28:11,826 [dubbele stem] ...illegaal. 557 00:28:11,850 --> 00:28:12,946 Je hebt de begrafenis platgewalst. 558 00:28:12,970 --> 00:28:14,667 Het was een [onduidelijk] 559 00:28:14,691 --> 00:28:15,907 En je ging gewoon en ontsloeg Steve. 560 00:28:15,931 --> 00:28:17,908 Fuck Steve. 561 00:28:17,932 --> 00:28:18,868 [vervormde stemmen] 562 00:28:18,892 --> 00:28:19,949 We zijn allemaal aan het woord als individuen. 563 00:28:19,973 --> 00:28:21,853 [lachen] 564 00:28:23,574 --> 00:28:25,270 Mag ik zeggen: hoeveel respect heb ik? jouw tijd en geduld met mij 565 00:28:25,294 --> 00:28:29,032 en voor het hebben het lef voor een confrontatie? 566 00:28:29,056 --> 00:28:30,672 -Hè? -We hebben je gewoon nodig 567 00:28:30,696 --> 00:28:32,017 om te stoppen met bombarderen achter ieders rug. 568 00:28:34,538 --> 00:28:38,499 Wolfe, vergeet het maar. Ik kan tegen bloed, vers bloed. 569 00:28:41,580 --> 00:28:44,037 B, wees mijn gast. 570 00:28:44,061 --> 00:28:46,558 Test het, test het. 571 00:28:46,582 --> 00:28:48,942 De recepten die je hebt gevonden zijn voor stand-by. 572 00:28:49,822 --> 00:28:53,040 Maar ze zijn verlopen. 573 00:28:53,064 --> 00:28:54,640 Afgelopen maand was gevuld. 574 00:28:54,664 --> 00:28:56,201 Het duurt drie weken om de medicijnen te laten werken, 575 00:28:56,225 --> 00:28:58,121 maar ze zijn een week te laat. Ik heb een aantal klachten ingediend. 576 00:28:58,145 --> 00:29:01,026 Welkom in mijn wereld, dames. 577 00:29:03,387 --> 00:29:05,868 Ik heb werk te doen. 578 00:29:11,030 --> 00:29:14,567 Is dat Zara Alfreydi? 579 00:29:14,591 --> 00:29:17,248 -Ga het uitzoeken. -Ik zou hier niet eens moeten zijn. 580 00:29:17,272 --> 00:29:19,769 Waar we ook heen gaan 581 00:29:19,793 --> 00:29:20,969 Ik ga nodig hebben een passend drankje 582 00:29:20,993 --> 00:29:24,530 want anders ga ik doen alsof je flauwvalt voor een cognac. 583 00:29:24,554 --> 00:29:26,411 Dit is bijna iedereen bij het ochtendgebed. 584 00:29:26,435 --> 00:29:29,572 Ik kan geen vroege gebeden doen zonder op te knappen. 585 00:29:29,596 --> 00:29:31,573 En er is er ontbreken nog een paar namen. 586 00:29:31,597 --> 00:29:35,238 Maar ik heb het woord gezegd en mensen melden zich aan. 587 00:29:35,837 --> 00:29:39,695 Deze zijn al gevoelige mensen, weet je. 588 00:29:39,719 --> 00:29:42,080 Ik vermoed een van hen Dat was niet zo, Zara. 589 00:29:42,240 --> 00:29:45,857 Dat is waarom We hebben hun afdrukken nodig. 590 00:29:45,881 --> 00:29:47,498 Ze zullen niet instemmen 591 00:29:47,522 --> 00:29:50,219 naar digitale versies in het systeem gaan. Prima. Wij zijn beroemd voor ons werk met inkt op papier. 592 00:29:50,243 --> 00:29:53,220 Ze krijgen automatisch vernietigd 593 00:29:53,244 --> 00:29:54,940 binnen een maand zodra ze zijn uitgesloten. 594 00:29:54,964 --> 00:29:56,821 Uh-uh. 595 00:29:56,845 --> 00:29:57,981 Je sluit ze op de dag uit 596 00:29:58,005 --> 00:29:59,222 en jij vernietigt ze op de dag. 597 00:29:59,246 --> 00:30:00,782 Dat kan ik garanderen. 598 00:30:00,806 --> 00:30:02,183 Wij hebben versnipperaars of u kunt uw eigen vuur meenemen. 599 00:30:02,207 --> 00:30:03,983 Het spijt me zo, dat is... dat is echt slechte smaak. 600 00:30:04,008 --> 00:30:06,985 Heb je niet nodig toestemming van iemand anders 601 00:30:07,009 --> 00:30:08,465 -om dat te laten werken? -O, categorisch ja. 602 00:30:08,489 --> 00:30:10,786 Maar tegen mij zeggen ze zelden nee. 603 00:30:10,810 --> 00:30:13,131 Laten we eens kijken wie er dan opduikt. 604 00:30:27,896 --> 00:30:31,353 Wie zei dat in vredesnaam? 605 00:30:31,377 --> 00:30:32,353 Je mag niet vloeken in een moskee. 606 00:30:32,377 --> 00:30:34,034 Wie bij zijn volle verstand het daarmee eens is om gedrukt bewijsmateriaal te vernietigen? 607 00:30:34,058 --> 00:30:37,315 Het is 101 voor CID. Bewaar alles. 608 00:30:37,339 --> 00:30:39,796 Ja, en ik ben niet blij over de zus van het slachtoffer 609 00:30:39,820 --> 00:30:42,036 aanwezig zijn om toezicht te houden een proces. 610 00:30:42,060 --> 00:30:43,757 De gemeenschap Ik heb Zara gevraagd hier te zijn 611 00:30:43,781 --> 00:30:45,397 om de kaarten te versnipperen zodra we klaar zijn. 612 00:30:45,421 --> 00:30:46,838 Juist, ja, maar hoe zit het dan? als we een klap krijgen 613 00:30:46,862 --> 00:30:48,278 en moet er eentje tegenhouden om voor de hand liggende redenen? 614 00:30:48,302 --> 00:30:50,519 Wij taggen de namen voordat we ze teruggeven. 615 00:30:50,543 --> 00:30:52,520 Ja, wat er ook gedaan wordt, weet je, 616 00:30:52,544 --> 00:30:54,320 hij heeft ze binnengebracht, dus weet je, goed van hem. 617 00:30:54,344 --> 00:30:56,241 Tot hij opengaat weer zijn mond. 618 00:30:56,265 --> 00:30:58,202 Ik kan beter gaan en mezelf voorstellen. 619 00:30:58,226 --> 00:31:00,362 -Salaam alaikum. -[allemaal] Alaikum salaam. 620 00:31:00,386 --> 00:31:03,203 Dames en heren, vrienden van Abdullah, 621 00:31:03,227 --> 00:31:05,444 Daarom zijn we allemaal hier, 622 00:31:05,468 --> 00:31:07,485 mijn naam is professor Wolfe Kinteh, 623 00:31:07,509 --> 00:31:09,485 en wat we jou nodig hebben vandaag te doen 624 00:31:09,509 --> 00:31:11,446 zal minder dan 20 minuten duren. 625 00:31:11,470 --> 00:31:13,407 Als de heren in de rij staan en ga naar dat bureau, 626 00:31:13,431 --> 00:31:16,248 en de dames staan in de rij en ga naar dat bureau, 627 00:31:16,272 --> 00:31:18,248 Laat alstublieft uw vingerafdrukken achter 628 00:31:18,272 --> 00:31:19,929 waarna Zara Alfreydi 629 00:31:19,953 --> 00:31:21,529 zal zorgen van uw informatie 630 00:31:21,554 --> 00:31:23,250 zoals gevraagd. 631 00:31:23,274 --> 00:31:24,851 Dat wil zeggen, tenzij uw afdrukken reden tot zorg scheppen. 632 00:31:24,875 --> 00:31:28,892 Als je niets te verbergen hebt, je hebt niets te vrezen. 633 00:31:28,916 --> 00:31:31,253 -Na dit proces-- -Na dit proces... 634 00:31:31,277 --> 00:31:34,214 Kunt u alstublieft opnemen de posities 635 00:31:34,238 --> 00:31:36,014 jij bezet op de dag alstublieft? 636 00:31:36,038 --> 00:31:38,015 Ik ben rechercheur Betsy Chambers. 637 00:31:38,039 --> 00:31:39,736 En ik heb feitelijk de leiding van het onderzoek. 638 00:31:39,760 --> 00:31:42,320 Heeft u vragen? Ik zal daar zijn. 639 00:31:48,523 --> 00:31:51,884 -Oké. -Bedankt. 640 00:31:53,164 --> 00:31:54,845 Bedankt. 641 00:31:56,165 --> 00:31:57,486 Hartelijk dank. 642 00:32:08,369 --> 00:32:11,626 Iets? 643 00:32:11,650 --> 00:32:13,131 Niets zelfs dichtbij. 644 00:32:26,815 --> 00:32:30,136 Er zijn vier ruimtes. 645 00:32:32,057 --> 00:32:33,514 Fazal wilde niet komen. 646 00:32:33,538 --> 00:32:35,874 Punt. 647 00:32:35,898 --> 00:32:39,276 Ja, en Mo heeft de suit. We willen ze hier niet hebben. 648 00:32:39,300 --> 00:32:41,036 Luister, dat waren ze 649 00:32:41,060 --> 00:32:44,061 e beiden rijdend schoolbussen die dag om zeven uur. 650 00:32:45,782 --> 00:32:47,758 Hoe zit het met Haroon? 651 00:32:47,782 --> 00:32:49,639 Ik liet hem inpakken maar hij zei dat hij ging... 652 00:32:49,663 --> 00:32:52,024 Sorry dat ik iedereen heb laten wachten. 653 00:32:53,984 --> 00:32:55,001 Ik heb de auto geladen. 654 00:32:55,025 --> 00:32:56,521 Wanneer je er klaar voor bent, 655 00:32:56,545 --> 00:32:57,722 wij kunnen leiding geven rechtstreeks naar het vliegveld. 656 00:32:57,746 --> 00:32:59,122 Gewoon omdat het zegt drie uur voor vertrek, 657 00:32:59,146 --> 00:33:01,163 niemand doet dat eigenlijk. 658 00:33:01,187 --> 00:33:02,843 Alleen al de overtollige bagage 659 00:33:02,867 --> 00:33:03,828 gaat ons houden een uurtje bezig. 660 00:33:05,468 --> 00:33:07,085 Hoe kan ik helpen? 661 00:33:07,109 --> 00:33:11,550 Kun je lid worden van de gemeente waar stond je die ochtend? 662 00:33:17,913 --> 00:33:21,434 Daar was hij. 663 00:33:23,194 --> 00:33:24,835 Wij hebben uw afdruk nodig. Ga je met mij mee? 664 00:33:27,796 --> 00:33:30,213 [Haroon] Gewoon nodig om mijn schoenen te pakken. 665 00:33:30,237 --> 00:33:31,957 [Betsy] Neem de tijd. Ik heb de mijne ook nodig. 666 00:33:35,839 --> 00:33:38,920 Laatste. 667 00:33:40,720 --> 00:33:41,881 Alles gedaan. 668 00:33:45,362 --> 00:33:48,539 Nee. 669 00:33:48,563 --> 00:33:49,403 Hm? [gromt] 670 00:33:52,164 --> 00:33:54,365 [onduidelijk gebabbel] 671 00:33:56,766 --> 00:33:58,542 Wie is nummer vier? 672 00:33:58,566 --> 00:34:00,823 Hij was Osman. 673 00:34:00,847 --> 00:34:01,823 Osman Choudry, 674 00:34:01,847 --> 00:34:03,184 hij leeft op het landgoed Cranberry Hill. 675 00:34:03,208 --> 00:34:04,904 Geef mij het adres, geef ons een bevel 676 00:34:04,928 --> 00:34:06,609 en stuur mij een back-up in die volgorde. 677 00:34:08,770 --> 00:34:10,346 Hé, voor jouw informatie 678 00:34:10,370 --> 00:34:11,506 Ik ben schoon geweest ruim vier jaar. 679 00:34:11,530 --> 00:34:13,827 [spott] 680 00:34:13,851 --> 00:34:16,708 Is ‘schoon’ het woord Als je voor kinderen zorgt, heb ik de staat gezien van een aantal van uw klanten. 681 00:34:16,732 --> 00:34:18,469 Als ze verdwaald blijken te zijn 682 00:34:18,493 --> 00:34:19,789 ze kijken naar een veilige plek. 683 00:34:19,813 --> 00:34:21,470 Abdullah wist dat. 684 00:34:21,494 --> 00:34:22,870 Maar hij dacht Ik stimuleerde een proces. 685 00:34:22,894 --> 00:34:25,711 Of hij nu gelijk of ongelijk had 686 00:34:25,735 --> 00:34:27,272 zal niet veranderen mijn standpunt, professor. 687 00:34:27,296 --> 00:34:29,376 Wij verkopen ze niets. 688 00:34:31,977 --> 00:34:33,218 Ze willen niet eens water. 689 00:34:35,459 --> 00:34:36,195 [Haroon] Het is nu of nooit. 690 00:34:36,219 --> 00:34:38,315 Nee, Haroon. Het gebeurt niet. 691 00:34:38,339 --> 00:34:40,276 -Zara. -Ik ga niet. 692 00:34:40,300 --> 00:34:41,717 Wij gingen door veel problemen 693 00:34:41,741 --> 00:34:43,317 om het huis te krijgen op beide namen. 694 00:34:43,341 --> 00:34:44,718 Dus we moeten er allebei zijn. 695 00:34:44,742 --> 00:34:45,918 Wij zijn één handtekening, omdat je hardop huilt. 696 00:34:45,942 --> 00:34:47,559 Ik wil dat kleine spul Osman stond op. 697 00:34:47,583 --> 00:34:49,519 Het enige wat Abdullah is ooit verkeerd gedaan 698 00:34:49,543 --> 00:34:51,200 aan het maken was dat kleine schurkje 699 00:34:51,224 --> 00:34:52,760 -voel je welkom. - Hé, Hé Zara. 700 00:34:52,784 --> 00:34:54,681 Bel naar beneden. 701 00:34:54,705 --> 00:34:58,122 Een naam hebben betekent niet bewijs. En zelfs als dat wel het geval zou zijn, 702 00:34:58,146 --> 00:34:59,323 rechtszaak is nog ver weg. 703 00:34:59,347 --> 00:35:01,203 Bedankt voor vandaag. 704 00:35:01,227 --> 00:35:03,044 Neem uw vlucht 705 00:35:03,068 --> 00:35:04,324 en doe iets aardigs voor jezelf. 706 00:35:04,348 --> 00:35:05,749 Ik zal je persoonlijk houden geïnformeerd. 707 00:35:07,669 --> 00:35:09,246 Ik waarschuwde hem over precies dit. 708 00:35:09,270 --> 00:35:11,407 Dat had kunnen zijn een lynchmenigte. 709 00:35:11,431 --> 00:35:12,687 Kom op. Ik wil dat je bij mij bent. 710 00:35:12,711 --> 00:35:14,568 Wat moet ik hem vertellen? 711 00:35:14,592 --> 00:35:16,592 Wolfe, ze komt eraan met mij, ja? 712 00:35:19,073 --> 00:35:21,234 Zara. 713 00:35:22,954 --> 00:35:24,091 In de tussentijd, 714 00:35:24,115 --> 00:35:26,316 Abdullah blijft binnen mijn zorg als bewijs 715 00:35:26,636 --> 00:35:30,157 totdat we de klus hebben geklaard. 716 00:35:32,118 --> 00:35:35,319 Bedankt. 717 00:35:36,639 --> 00:35:37,879 [sirene loeit] 718 00:35:44,082 --> 00:35:47,459 Punt, punt, punt. 719 00:35:47,483 --> 00:35:49,099 Wolfe, Wolfe, Wolfe. 720 00:35:49,123 --> 00:35:53,061 Het is jouw schuld de helft van het personeel is er niet. 721 00:35:53,085 --> 00:35:56,622 Wat denk je? 722 00:35:56,646 --> 00:35:58,246 Dat was heel eenvoudig. 723 00:36:00,127 --> 00:36:01,127 Wat denk je? 724 00:36:02,808 --> 00:36:04,048 Dat is echter nooit zo. 725 00:36:05,089 --> 00:36:06,369 [sirene loeit] 726 00:36:13,971 --> 00:36:17,549 Hoe ging je om met het geluid? 727 00:36:17,573 --> 00:36:19,149 Ik vind het eigenlijk ontspannend? 728 00:36:19,173 --> 00:36:20,670 Ik vergat dat ze meestal dood zijn tegen de tijd dat jullie allemaal komen opdagen. 729 00:36:20,694 --> 00:36:23,551 -Ga langs de achterkant. -Ja, mevrouw. 730 00:36:23,575 --> 00:36:25,271 Osman Choudry, 731 00:36:25,295 --> 00:36:28,977 dit is de politie met een arrestatiebevel voor u. Osman! 732 00:36:30,537 --> 00:36:31,994 Politie. 733 00:36:32,018 --> 00:36:33,098 [vrolijke muziek speelt] 734 00:36:43,942 --> 00:36:47,303 Zeker, hij was verstikt. 735 00:36:49,463 --> 00:36:50,144 Hoe weet je dat? 736 00:36:51,864 --> 00:36:52,985 Paars gezicht, Betsy. 737 00:36:55,025 --> 00:36:56,522 De imam beëindigde het ochtendgebed. 738 00:36:56,546 --> 00:36:59,363 Hij ging naar de keuken. 739 00:36:59,387 --> 00:37:01,788 Osman wachtte achter, volgde hem binnen... 740 00:37:05,469 --> 00:37:06,885 De imam was dat duidelijk comfortabel genoeg 741 00:37:06,909 --> 00:37:08,566 blijven zitten toen ze begonnen te praten. 742 00:37:08,590 --> 00:37:10,687 Hij werd gewurgd na een worsteling. 743 00:37:10,711 --> 00:37:12,967 Centimeter diagonaal litteken. 744 00:37:12,991 --> 00:37:15,888 Hij is het. 745 00:37:15,912 --> 00:37:17,569 Als het hem is geleerd voor wat hij weet 746 00:37:17,593 --> 00:37:19,514 de moord op de imam was een teamjob. 747 00:37:21,914 --> 00:37:23,131 En nu de moordenaar wordt gedwongen te improviseren. 748 00:37:23,155 --> 00:37:25,291 Verbrand het bewijsmateriaal, laat het lijken alsof het een koelkastbrand was. 749 00:37:25,315 --> 00:37:28,412 knip eerst de draden af. 750 00:37:28,437 --> 00:37:31,237 Nu heb je een versneller nodig. 751 00:37:33,678 --> 00:37:34,839 Alles wat er in de buurt is... handdesinfecterend middel. 752 00:37:35,759 --> 00:37:39,176 Ethylalcohol... glycerine. 753 00:37:39,200 --> 00:37:41,417 Je giet het op de vloer, 754 00:37:41,441 --> 00:37:42,977 je sleept het lichaam er bovenop om er zeker van te zijn dat het brandt. 755 00:37:43,001 --> 00:37:45,978 Juist, maar ik heb het nodig het gebouw uit te zijn 756 00:37:46,002 --> 00:37:47,579 een alibi hebben. 757 00:37:47,603 --> 00:37:49,019 Ik heb dus een lont nodig... 758 00:37:49,043 --> 00:37:51,340 elastaan en acryl... 759 00:37:51,364 --> 00:37:54,045 een sok. 760 00:37:55,526 --> 00:37:57,606 [telefooncameraklikken] 761 00:37:59,047 --> 00:38:01,744 Zijn veiling staat op het punt te sluiten voor een paar schoenen. 762 00:38:01,768 --> 00:38:04,208 160 pond. 763 00:38:05,649 --> 00:38:06,185 Voor deze? 764 00:38:06,209 --> 00:38:08,050 En deze. 765 00:38:09,890 --> 00:38:11,507 Ehm, wanneer was de laatste keer? heb je er een paar gezien? 766 00:38:11,531 --> 00:38:14,388 Vandaag. Haroon. 767 00:38:14,412 --> 00:38:16,389 Heeft hij schoenen gejat? Heeft hij Haroon-schoenen gejat? 768 00:38:16,413 --> 00:38:19,990 Hij gaat een sok halen te gebruiken als lont... 769 00:38:20,014 --> 00:38:23,271 -Mm-hmm. -...om hem tijd te geven om weg te komen. 770 00:38:23,295 --> 00:38:26,416 Maar hij draagt ​​de schoenen niet. Waarom niet? 771 00:38:26,816 --> 00:38:30,793 Ik wilde Allah niet beledigen onder welke omstandigheden dan ook? 772 00:38:30,817 --> 00:38:33,258 [telefoon rinkelt] 773 00:38:35,139 --> 00:38:38,076 Betsy, heb je hem ingepakt? 774 00:38:38,100 --> 00:38:40,997 Niet in die zin. 775 00:38:41,021 --> 00:38:42,261 Osman was dood toen we hier aankwamen. 776 00:38:44,542 --> 00:38:47,839 Hallo, Betsy. 777 00:38:47,863 --> 00:38:49,040 Je kunt hem beter hier brengen. 778 00:38:49,064 --> 00:38:50,280 Nou, blijf. 779 00:38:50,304 --> 00:38:51,480 Ik zal rijden. Wat is de MO? 780 00:38:51,504 --> 00:38:53,201 Wurging? 781 00:38:53,225 --> 00:38:54,385 Wauw. 782 00:38:55,826 --> 00:38:57,026 Oké. 783 00:38:58,547 --> 00:39:01,268 Sorry, Wolfe! 784 00:39:03,228 --> 00:39:06,749 O, nee, nee, nee, nee. 785 00:39:08,910 --> 00:39:09,670 [dramatische muziek spelen] 786 00:39:13,152 --> 00:39:15,913 Ga, ga, ga, ga. Dat klopt. 787 00:39:36,639 --> 00:39:39,961 Dat is het. 788 00:39:41,601 --> 00:39:43,418 -Inzetten... -[Betsy] Punt? 789 00:39:43,442 --> 00:39:45,418 Ja, nee, Ik ben... Ik ben op het vliegveld. 790 00:39:45,442 --> 00:39:47,659 En hij is op het vliegveld. 791 00:39:47,683 --> 00:39:49,180 Wat? 792 00:39:49,204 --> 00:39:50,260 Ja, dat kon gewoon aan de lijn houden? 793 00:39:50,284 --> 00:39:51,965 Proost. 794 00:39:56,486 --> 00:39:59,727 Wolf! 795 00:40:01,968 --> 00:40:05,305 Pardon, sorry, sorry. 796 00:40:05,329 --> 00:40:09,106 Nee, oké, oké. Bedankt... oké. 797 00:40:09,130 --> 00:40:11,787 Sorry. Pardon... sorry, meneer. Ik heb geen paspoort nodig omdat ik naar Newcastle ga. 798 00:40:11,811 --> 00:40:15,428 zegt Betsy je moet hier wachten. 799 00:40:15,452 --> 00:40:17,453 -Dat is een bevel. -Forensisch onderzoek. Forensisch onderzoek. 800 00:40:19,694 --> 00:40:22,791 Ja, hij is gekocht een verdomd kaartje. 801 00:40:22,815 --> 00:40:25,816 Hij is luchtzijde en de beveiliging laat mij er niet door. 802 00:40:25,976 --> 00:40:29,697 Ik zal weer opstaan. We zijn onderweg. 803 00:40:33,619 --> 00:40:37,316 Haroon Wassim, je staat onder arrest. 804 00:40:37,340 --> 00:40:39,837 -Pardon? -Ik ben bang van niet, Haroon. 805 00:40:39,861 --> 00:40:42,438 -Hij mag niet verontschuldigd worden. - Kunnen we wat LP krijgen? 806 00:40:42,462 --> 00:40:45,038 Deze man is bang mijn zwangere verloofde? 807 00:40:45,062 --> 00:40:48,199 Ik weet niet wat het is, maar het is niet niets. 808 00:40:48,223 --> 00:40:51,040 Haroon, wat is er aan de hand? 809 00:40:51,064 --> 00:40:52,401 Osman Choudry was dood toen we daar aankwamen. 810 00:40:52,425 --> 00:40:54,962 Je bent er vanochtend geweest om je schoenen te pakken. 811 00:40:54,986 --> 00:40:57,082 Niet waar, Haroon? 812 00:40:57,106 --> 00:41:00,123 Je ging gebruiken de line-up als je alibi? -Ja? -Welke schoenen? 813 00:41:00,147 --> 00:41:02,324 Schreeuw om hulp. 814 00:41:02,348 --> 00:41:03,805 Dit gaat voorbij de grap nu. 815 00:41:03,829 --> 00:41:05,925 Dit is een man met problemen wie stalkt ons... 816 00:41:05,949 --> 00:41:08,766 De schoenen die Osman Choudry heeft gepikt. 817 00:41:08,790 --> 00:41:11,567 Het was Haroon die je broer vermoord. 818 00:41:11,591 --> 00:41:14,128 Hé, we zijn op weg hier met deze gek. 819 00:41:14,152 --> 00:41:17,049 Wolf! 820 00:41:17,073 --> 00:41:19,490 Wij willen gewoon om aan boord van ons vliegtuig te gaan. Als dat het laatste was dat deed je vanochtend, 821 00:41:19,514 --> 00:41:22,131 voordat je naar de line-up komt 822 00:41:22,155 --> 00:41:23,835 de schoenen zullen zijn in je handbagage. 823 00:41:25,956 --> 00:41:27,373 Open de tas, Haroon. 824 00:41:27,397 --> 00:41:29,053 Laat ons de schoenen zien die zal de jouwe hebben 825 00:41:29,077 --> 00:41:31,054 en het DNA van Osman Choudry. 826 00:41:31,078 --> 00:41:32,854 [vrouw]...vlucht naar Islamabad, ga naar de poort-- 827 00:41:32,878 --> 00:41:34,599 Wij ontbreken niet deze vlucht vanwege hem. 828 00:41:37,040 --> 00:41:38,936 -Open de tas, Haroon. -Ha! 829 00:41:38,960 --> 00:41:40,921 Alsjeblieft, blijf allemaal achter. Blijf achter. 830 00:41:49,044 --> 00:41:52,221 [Wolfe gromt] 831 00:41:52,245 --> 00:41:55,062 [Dot gromt] Oké, oké. 832 00:41:55,086 --> 00:41:56,582 [Wolfe] Wat verdomme? 833 00:41:56,606 --> 00:41:57,783 [Betsy] Je liet haar gaan, nu. 834 00:41:57,807 --> 00:42:00,464 We gaan langzaam lopen naar de uitgang. 835 00:42:00,488 --> 00:42:03,665 -Geef me een duidelijk pad! -Ik heb nu een gewapend antwoord nodig. 836 00:42:03,689 --> 00:42:06,386 Ik laat haar gaan. 837 00:42:06,410 --> 00:42:07,626 Maak het bandje los op de travelator bij terminal één. 838 00:42:07,650 --> 00:42:09,547 Ik breek haar nek. 839 00:42:09,571 --> 00:42:10,707 Je hebt het hem verteld, nietwaar? 840 00:42:10,731 --> 00:42:12,348 [Dot kreunt] 841 00:42:12,372 --> 00:42:15,629 Je kon het niet laten om het te vertellen Abdullah Ik was zwanger voordat we vertrokken. 842 00:42:15,653 --> 00:42:16,989 Ik had het recht om het je broer te vertellen 843 00:42:17,013 --> 00:42:18,670 over mijn groeiende gezin. Dus? 844 00:42:18,694 --> 00:42:20,670 Om zijn neus erin te wrijven. 845 00:42:20,694 --> 00:42:22,351 Abdullah ging voor mij. 846 00:42:22,375 --> 00:42:24,552 Wat moest hij doen? 847 00:42:24,576 --> 00:42:26,512 Ik ben de zus van de imam. 848 00:42:26,536 --> 00:42:28,913 Nog twee weken hij hoefde het niet te weten. 849 00:42:28,937 --> 00:42:30,794 Je wist wat hij zou doen. 850 00:42:30,818 --> 00:42:32,314 -Hij ging voor mij. - Natuurlijk deed hij dat. 851 00:42:32,338 --> 00:42:34,395 Oké... 852 00:42:34,419 --> 00:42:35,956 Waarschijnlijk rekende hij erop. 853 00:42:35,980 --> 00:42:38,076 Was jij dat niet? Hè? 854 00:42:38,100 --> 00:42:40,437 Zara, de enige reden hij ging daarheen 855 00:42:40,461 --> 00:42:42,038 was om neer te schieten de enige andere man 856 00:42:42,062 --> 00:42:43,758 waar je ooit naar hebt geluisterd. 857 00:42:43,782 --> 00:42:45,079 Als hij je kende, zou hij het weten 858 00:42:45,103 --> 00:42:46,479 dat je alleen maar luistert aan jezelf. 859 00:42:46,503 --> 00:42:48,280 [gromt] 860 00:42:48,304 --> 00:42:50,120 [bonzen] 861 00:42:50,144 --> 00:42:51,561 [Punt hoesten] 862 00:42:51,585 --> 00:42:53,385 Gewapende politie! Ga achteruit. 863 00:42:55,586 --> 00:42:56,707 - Gaat het? -Ja. 864 00:43:01,028 --> 00:43:05,005 Alles goed, lieverd? Heeft u medische hulp nodig? 865 00:43:05,029 --> 00:43:07,486 Nee, verspil het niet aan mij. Waar gaat hij heen? 866 00:43:07,510 --> 00:43:09,351 Er staat geen merkteken op mij trouwens. 867 00:43:16,112 --> 00:43:19,314 [vogels fluiten] 868 00:43:26,156 --> 00:43:29,518 [deur gaat open] 869 00:43:31,198 --> 00:43:33,855 Ik dacht dat je pizza was. 870 00:43:33,879 --> 00:43:35,496 Ik ben erger genoemd. 871 00:43:35,520 --> 00:43:36,976 Nee, wacht, zeg dat nog eens. Ik heb een grapje over centimeters. 872 00:43:37,000 --> 00:43:39,657 Wat wil je, Wolfe? 873 00:43:39,681 --> 00:43:42,218 Een kans om de zaken recht te zetten. 874 00:43:42,242 --> 00:43:43,818 Jij gaat helpen mijn moeder onschuldig bewijzen? 875 00:43:43,842 --> 00:43:46,339 Zoiets toch? 876 00:43:46,363 --> 00:43:47,620 Niemand kan je dat beloven, Dominique. 877 00:43:47,644 --> 00:43:49,300 Wat we wel zullen doen is naar alle feiten kijken. 878 00:43:49,324 --> 00:43:51,981 Meen je het? 879 00:43:52,005 --> 00:43:54,102 De jouwe of de mijne? 880 00:43:54,126 --> 00:43:55,662 We gaan het samen als team doen. Peer-supervisie. 881 00:43:55,686 --> 00:43:59,183 Oké, ik zie je eerst op uw stations. 882 00:43:59,208 --> 00:44:02,505 We hebben veel voorbereiding. 883 00:44:02,529 --> 00:44:04,985 [zucht] 884 00:44:05,009 --> 00:44:06,786 Wolf. 885 00:44:06,810 --> 00:44:10,147 [vrouw] Als we het halen ricin en beweeg, iedereen in dit gebouw kan binnen 36 uur dood zijn. 886 00:44:10,171 --> 00:44:13,108 [Wolfe]Het is bijna 72. 887 00:44:13,132 --> 00:44:14,653 [piepen] 888 00:44:15,115 --> 00:44:17,275 Waardeer het onvermijdelijk. 889 00:44:18,758 --> 00:44:21,375 Als ik jou was zou ik dat gedaan hebben wachtte echter op de uitslag. 890 00:44:22,254 --> 00:44:23,054 Hoe dan ook. 891 00:44:27,337 --> 00:44:30,738 [beide grinniken] 892 00:44:45,023 --> 00:44:48,904 ♪ Ik kan nu duidelijk zien de regen is verdwenen. ♪ 893 00:44:53,706 --> 00:44:56,747 ♪ Ik kan alle obstakels zien op mijn manier ♪ 894 00:45:01,708 --> 00:45:04,749 ♪ Weg zijn de donkere wolken waardoor ik blind werd. ♪ 895 00:45:09,351 --> 00:45:10,767 ♪ Het wordt een stralende dag Helder ♪ 896 00:45:10,792 --> 00:45:13,128 ♪ Helder Helder ♪ 897 00:45:13,152 --> 00:45:14,353 ♪ Zonnige dag ♪ 898 00:45:16,193 --> 00:45:18,050 ♪ Het wordt een stralende dag Helder ♪ 899 00:45:18,074 --> 00:45:20,771 ♪ Helder Helder ♪ 900 00:45:20,795 --> 00:45:22,475 ♪ Zonnige dag ♪ 901 00:45:24,396 --> 00:45:27,757 ♪ Ik denk dat ik het kan halen nu is de pijn weg ♪